SONNY-FAN http://deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp/ Wed, 21 Mar 2012 11:50:01 GMT ja © Ninja Tools Inc. 英語が苦手で翻訳できずに困っています。英訳お願い致します。以 上で日本の温泉での...
ベストアンサー

Withabove、ourexplanationaboutthemannersinJapaneseSpaisover.Followingsareprohibitionsintheuseofspadifferentfromothercountries.1.Noswimsuitsarepermittedinandoutofthebathtubs.2.Notowelsarepermittedinsidethebathtubstoavoiddirtywaters.3.Nojumpingintothewaters.4.Nofoodorbeveragesareallowedinsidethespa.Youwillhavecomfortablespatimeifyoufollowthesemanners.Abottleofmilkafterspawillbeagoodrefreshment.






]]> 未選択 http://deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%8C%E8%8B%A6%E6%89%8B%E3%81%A7%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%9B%B0%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%8A%E9%A1%98%E3%81%84%E8%87%B4%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E4%BB%A5%20%E4%B8%8A%E3%81%A7%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E6%B8%A9%E6%B3%89%E3%81%A7%E3%81%AE... Wed, 21 Mar 2012 11:50:01 GMT deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp://entry/176 ＤＶＤ販売のサイトと顧客管理・販売するためのデータベースを作 成するプログラマー... 困韻譴仞┐?#%E:245%#?蠅泙后?匹Δ?茲蹐靴??蠅いい燭靴泙后Ｅ#%E:306%#?蓮▲罐縫奪?垢SQLを使って管理していましたが、WINDOWSでも問題ありません。私のサイトはDVDを販売してなおかつダウンロードも出来、お客さんがポイントをためて、既存の作品を貰ったり出来るサイトです。新作が出来たら顧客管理画面で作品の表紙のの画像をうUPして内容をUPすれば自動的にページに反映されるしいステムでした。支払いはカード等で決済できるシステムでした。

ベストアンサー

この手の話は回答者同士でやれ見積もり単価が高いとか安いとかで荒れやすい元ですし、ガイドラインでも商用目的の書き込みは禁止されているのでココでは本当に良い回答は期待できないかも知れないですね。（逆にここでシレっと「私が受けても良いですよ」って言っちゃう方は余程お困りなのかと思ってしまいます。）一応この手の話を安く上げたいのであればビジネスマッチングサイトと言われるサイトが幾つかあるので見積もりだけでも出して貰ったらよいかと思います。「サブミットホームページマッチング」や「楽天ビジネス」等であれば個人事業主レベルの人も参加しているので頑張って買い叩く事も可能でしょう。老婆心ながらに注意喚起して置くともっと要件を明確にしておけば単価は安くなるでしょう。基本的にプログラム、システムの類は作るだけであればそれほど時間を食うものではありません。どう言ったシステムにするかと言う部分を客と作成者が話し合って決める部分で時間が掛かるのでこの部分をすっとばす事が出来れば単価は安くなる道理です。その為には単に顧客管理といったレベルではなく、管理項目を一つ一つ書き出してまとめて置くと良いかもしれ
泙擦鵝Ｈ?躰圓??廚發擦困肪韻飽造?靴茲Δ箸垢襪伴#%E:591%#軋Δ皺發鮨?辰得犬④襪錣韻砲發い?覆い里任匹Δ靴討睇兵舛鳳洞舛?个泙后?任垢里任?澆い?魯奪圈爾砲覆詬佑望?携?軋Δ睛弖錣鬟屮譽ぅ?瀬Ε鵑靴討?藥?辰討い?販匹せ#%E:117%#?△襪?發靴譴泙擦鵝






]]> 未選択 http://deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%EF%BD%84%EF%BD%96%EF%BD%84%E8%B2%A9%E5%A3%B2%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E3%81%A8%E9%A1%A7%E5%AE%A2%E7%AE%A1%E7%90%86%E3%83%BB%E8%B2%A9%E5%A3%B2%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%92%E4%BD%9C%20%E6%88%90%E3%81%99%E3%82%8B%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%83%BC... Wed, 14 Mar 2012 23:50:02 GMT deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp://entry/175 自動車税について。年額￥５８．０００－の車両を８月に廃車届を 出した場合、いつ差...
ベストアンサー

廃車にするともらえる登録事項等証明書の登録年月日を確認してください。そこに書いてある日付が廃車日になります。そして、自動車税は廃車日の翌月から3月までの分が月割で還付になりますので、もし廃車日が8月であれば翌月の9月?3月までの7ヶ月分が戻ります。基本的に自動車税の還付は月に1回なので、おそらく今月末か遅くても来月末までには県税事務所または都税事務所の方から還付金の通知が届くと思います。補足読みました。自動車税の還付金はディーラーではなく県税事務所からの還付になりますので、県税事務所に問い合わせていただいて問題はありません。






]]> 未選択 http://deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E8%87%AA%E5%8B%95%E8%BB%8A%E7%A8%8E%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%80%82%E5%B9%B4%E9%A1%8D%EF%BF%A5%EF%BC%95%EF%BC%98%EF%BC%8E%EF%BC%90%EF%BC%90%EF%BC%90%EF%BC%8D%E3%81%AE%E8%BB%8A%E4%B8%A1%E3%82%92%EF%BC%98%E6%9C%88%E3%81%AB%E5%BB%83%E8%BB%8A%E5%B1%8A%E3%82%92%20%E5%87%BA%E3%81%97%E3%81%9F%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%80%81%E3%81%84%E3%81%A4%E5%B7%AE... Thu, 01 Mar 2012 23:50:02 GMT deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp://entry/174 日本航空と全日空とスカイマークの違いを教えて下さい。来月私用 で関東から北海道へ...
ベストアンサー

安全性は「ほとんど」かわりないとは思います。ただいろいろとマスコミにたたかれているＪＡＬですが、世界的にはＪＡＬの整備技術はかなり高い評価を受けていることは事実です。ＪＡＬの使用した中古機は、高く売却されることで有名です。それだけ整備が行き届いているからです。ＡＮＡも同じような感じだと思いますよ。乗り心地に関しては、どこの航空会社だと揺れるということもありません。その時々の天候で左右されます。大きな違いといえば、悪天候で欠航になった場合のケアや、飛行機が整備になった場合に、代わりの余分な航空機を持っているかなどがかなり変わると思います。予備の飛行機を持っているＪＡＬ・ＡＮＡに比べてスカイマークは弱いですね実際にスカイマークのＨＰに出ていますねwww.skymark.co.jp/information/news/2008_0227out_service.htmlこの点ではスカイマークよりも、ＪＡＬ・ＡＮＡがダントツに有利でしょう。この点でＪＡＬやＡＮＡにしている方は実際にかなり多いと思いますよ。高頻度で乗っている人ほど、そのようなところには敏感になると思います。ちょっとでも安さを求めるのならスカイマーク色々な面での安心感を求め
襪里覆藺膽蠅任靴腓Δ諭?笋覆蕁∈?榔芯造鯀?戮个修譴曚秒傭覆睚僂錣蕕覆い里如■複腺漫筍腺裡繊筺筺筺筺筍咤烹戮任垢諭Ｂ膽蠅任靴燭蕁▲泪ぅ譟璽犬盻室造靴討い泙垢掘∋笋砲蓮△笋呂蠡膽蠅楼多瓦任后?舛覆澆法?召諒??颪い討い襯好?ぅ沺璽?竜‘眇?△發μ気?覆辰討靴泙い泙靴織






]]> 未選択 http://deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%88%AA%E7%A9%BA%E3%81%A8%E5%85%A8%E6%97%A5%E7%A9%BA%E3%81%A8%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84%E3%82%92%E6%95%99%E3%81%88%E3%81%A6%E4%B8%8B%E3%81%95%E3%81%84%E3%80%82%E6%9D%A5%E6%9C%88%E7%A7%81%E7%94%A8%20%E3%81%A7%E9%96%A2%E6%9D%B1%E3%81%8B%E3%82%89%E5%8C%97%E6%B5%B7%E9%81%93%E3%81%B8... Wed, 29 Feb 2012 03:50:01 GMT deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp://entry/173 学生アパートに住んでいるのですが、最近隣の住人に壁をドンドン されました。深夜二...
ベストアンサー

かなり怒ってたと思いますよ。あなたに置き換えてみてください。寝てて深夜2時に隣の部屋の騒がしい声で起こされたら不快になりませんか？自分も学生時代真下の部屋の人間が夜中になにを思ったかギター引き出しました。真下だから寝ようとすると自分が聞き耳を立ててる感じで聞きたくないド下手なギターを聞かされたので、窓ガラスに石投げ込んで黙らせ下の階までいきドアも蹴り続けました。それぐらい騒音は不快ということです。






]]> 未選択 http://deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E5%AD%A6%E7%94%9F%E3%82%A2%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%AB%E4%BD%8F%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8C%E3%80%81%E6%9C%80%E8%BF%91%E9%9A%A3%E3%81%AE%E4%BD%8F%E4%BA%BA%E3%81%AB%E5%A3%81%E3%82%92%E3%83%89%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%B3%20%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82%E6%B7%B1%E5%A4%9C%E4%BA%8C... Thu, 23 Feb 2012 08:50:01 GMT deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp://entry/172 架空鉄道のホームページを作りたいのですが、どうやって作ればい いのかわからない...
ベストアンサー

結構本格的で、簡単に、無料で作れるものでお願いいたします。あなたに理解力があればたちどころに作れますよ＾＾






]]> 未選択 http://deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E6%9E%B6%E7%A9%BA%E9%89%84%E9%81%93%E3%81%AE%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%92%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8C%E3%80%81%E3%81%A9%E3%81%86%E3%82%84%E3%81%A3%E3%81%A6%E4%BD%9C%E3%82%8C%E3%81%B0%E3%81%84%20%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%8B%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84... Tue, 21 Feb 2012 06:50:02 GMT deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp://entry/171 二人暮らし賃貸アパートでの水道光熱費について現在、私の娘達２ 人が、親元を離れ、...
ベストアンサー

LPガスは高いんです（泣）うちもLPですが、ガスは毎月普通に17、000円～（季節によりけり）です。今の物件にはガスの大きな冷暖器具がついてますが、恐ろしくて１度も使ってませんそれでも毎月それくらいかかります都市ガスの友人もびっくりしてました。最初は何かの間違いかと思い、しばらく明細をみてボー然。特に冬場、お湯の温度をあげるのと料金の高さが比例しているような・・・シャワーは水もガスもかなり使います北海道となると寒いでしょうし、若い女性であれば、バスタイムも短くはないでしょう追いだきがないと厳しいかもしれませんが、なるべく湯船につかり、シャワーは最低限にするとかですね当然ですが、自炊もすればするほどかさんでしまいます親御さんがいくらほど援助されてるのかわかりませんが、本人達の財布から出ない以上はあまり気をつけないと思います（笑）マンションの設備の違いなどにもよりますし、一概に使いすぎ！ともいえないような






]]> 未選択 http://deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E4%BA%8C%E4%BA%BA%E6%9A%AE%E3%82%89%E3%81%97%E8%B3%83%E8%B2%B8%E3%82%A2%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%B0%B4%E9%81%93%E5%85%89%E7%86%B1%E8%B2%BB%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E3%80%81%E7%A7%81%E3%81%AE%E5%A8%98%E9%81%94%EF%BC%92%20%E4%BA%BA%E3%81%8C%E3%80%81%E8%A6%AA%E5%85%83%E3%82%92%E9%9B%A2%E3%82%8C%E3%80%81... Sun, 19 Feb 2012 17:50:02 GMT deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp://entry/170 ｋデータ通信って、使えるレベルですか？128ｋデータ通信 ?∩蠹#%E:306%#箸┐覆い畔垢...
ベストアンサー

400KBのファイルをダウンロードするにあたって通常のFOMAなら2秒～3秒で済むところを128K通信なら33秒かかります。これをどう捉えるかは当人次第ですよ。メールチェックやテキスト中心ならなんとか使えますが定額データプランの拡販を考えるとこれ以上の速さは望めないでしょう。噂ではNECがN-06AやN-02Bのためにドコモ側に設定してもらったみたいなんで。stlif7さん






]]> 未選択 http://deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%EF%BD%8B%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E9%80%9A%E4%BF%A1%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%80%81%E4%BD%BF%E3%81%88%E3%82%8B%E3%83%AC%E3%83%99%E3%83%AB%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8B%EF%BC%9F128%EF%BD%8B%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E9%80%9A%E4%BF%A1%20-%E2%88%A9%E8%A0%B9--e-306--%E7%AE%B8%E2%94%90%E8%A6%86%E3%81%84%E7%95%94%E5%9E%A2... Tue, 14 Feb 2012 03:50:01 GMT deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp://entry/169 職務経歴書に実績として、「債権回収期間３０％短縮」といった内 容を書こうか迷って... 箸いΔ海箸呂靴討い泙擦鵝Ｎ亮?顱Ε譽掘璽函?亢皀瓮癲陛蘇爾箸いΔ茲螢瓮癲砲離如璽親?呂癲?瑛佑如?酋盻佛篠△任呂覆?藤佑貌?呂靴討い泙后Ｆ鏞奸??兩茵⊆??錚鮖拿亢盂曄??蠅里澆如?酋盻佛篠△忙#%E:159%#燭發里箸い辰心兇犬任后Ｇ祿櫃老弍腸搬欧琉貎佑?燭泙僕茲董■藤佑縫如璽燭鯑?蓮#%E:192%#拱Гご浜?鬚靴討い泙后?議昌笋??劼垢訌阿蓮∋笋離櫂献轡腑鵑凌祐屬?茲泙辰討?蕕此?浜?呂瓩舛磴瓩舛磴任靴拭?如璽神依?療按譴鮨泙蝓∈銚⊂談濃?#%E:455%#峩瓩稜箜欟發鯣??Ｆ癸坑亜鵑魏鷦??併弔蠅裡隠亜鵑牢鋐太擇or売掛証憑類の不備で回収不可）また、売上債権の回収期間（日数計算）を入社前年度より３０％短縮。さらに翌年度は８％短縮できました。この数字は概算値です。もちろん決算書から数字を拾うべきですが、決算書は見ることができないので、ＦＭから数字を拾います。アバウトすぎて、これは実績として書かないほうが良いでしょうか？もちろん大手ではなく、中小の事務職ねらいです。

ベストアンサー

決して悪いハナシではないと思います。ただ、内容を拝見すると「３０％短縮」を目的に業務改善したのではなく、これまで「イイカゲン」で「グシャグシャ」だった旅館業の売掛金管理を「データ整理の徹底により合理化した」結果として「３０％短縮」が達成された、という点に貴殿の作業に意味があるように思えますから、「管理事務の合理化」を重点的にアピールするべきでしょう。言い換えると、「３０％短縮」を前面に押し出した表現にすると、売掛先とハードネゴをして支払条件を短くしてもらった、ようなイメージをもってしまい、貴殿の実績に関して誤解を招くような気がするからです。






]]> 未選択 http://deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E8%81%B7%E5%8B%99%E7%B5%8C%E6%AD%B4%E6%9B%B8%E3%81%AB%E5%AE%9F%E7%B8%BE%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E3%80%81%E3%80%8C%E5%82%B5%E6%A8%A9%E5%9B%9E%E5%8F%8E%E6%9C%9F%E9%96%93%EF%BC%93%EF%BC%90%EF%BC%85%E7%9F%AD%E7%B8%AE%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%A3%E3%81%9F%E5%86%85%20%E5%AE%B9%E3%82%92%E6%9B%B8%E3%81%93%E3%81%86%E3%81%8B%E8%BF%B7%E3%81%A3%E3%81%A6... Wed, 08 Feb 2012 12:50:01 GMT deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp://entry/168 センバツに補欠ながら出場する事になった友人の子にお祝いはいく らぐらい？試合当日...
ベストアンサー

補欠と言うことはベンチ入りは決定と言うことでしょうか？招待されているということはバス代などは出してもらえるということ？仮にそうであれば、バス代+1万円程度でいいと思います。夫が高校野球関係者ですが、あまりにお祝いの額が大きいとお返しに困りますので。






]]> 未選択 http://deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%84%E3%81%AB%E8%A3%9C%E6%AC%A0%E3%81%AA%E3%81%8C%E3%82%89%E5%87%BA%E5%A0%B4%E3%81%99%E3%82%8B%E4%BA%8B%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%AE%E5%AD%90%E3%81%AB%E3%81%8A%E7%A5%9D%E3%81%84%E3%81%AF%E3%81%84%E3%81%8F%20%E3%82%89%E3%81%90%E3%82%89%E3%81%84%EF%BC%9F%E8%A9%A6%E5%90%88%E5%BD%93%E6%97%A5... Sat, 04 Feb 2012 08:50:01 GMT deaikeltukonzz.blog.shinobi.jp://entry/167